Lời chúc kèm một bức tranh tặng hay nhất là vài câu viết tay nối ý nghĩa đề tài bức tranh với người nhận và dịp tặng, thay vì một câu chúc chung có thể dán vào bất kỳ món quà nào. Đi kèm thiệp, nên có một tấm thẻ nhỏ ghi thông tin bức tranh: tên tranh, tác giả, chất liệu, kích thước, năm và cách giữ gìn, không ghi giá.
Bức tranh sẽ ở lại trên tường nhà người nhận nhiều năm. Thiệp chúc có thể bị cất đi, nhưng thẻ thông tin thì thường được giữ lại, vì đó là thứ người nhận dùng để kể cho khách khi được hỏi “tranh này của ai”.
Bài này gợi ý cách viết lời chúc cho từng dịp, những câu nên tránh, và mẫu thẻ thông tin đi kèm.
Lời chúc hay nằm ở chỗ nối ba thứ
Một lời chúc kèm tranh có thể chỉ hai ba câu, nhưng nên nối được ba thứ: bức tranh, người nhận và dịp. Ví dụ tặng tranh sen cho bạn mới về nhà mới: “Nhà mới của hai bạn sáng và yên như một hồ sen buổi sớm. Chúc cả nhà mỗi ngày về đều thấy nhẹ lòng.” Câu chúc này chỉ hợp với đúng bức tranh ấy, đúng người ấy.
Lời chúc chung như “chúc an khang thịnh vượng, vạn sự như ý” không sai, nhưng có thể đặt cạnh bất kỳ món quà nào. Nó không giúp người nhận hiểu vì sao mình chọn bức tranh này. Một câu nhắc tới đề tài tranh, hay một kỷ niệm chung, làm món quà khác hẳn.
Viết tay vẫn có giá trị hơn in sẵn, kể cả khi chữ không đẹp. Chữ tay cho thấy người tặng đã dành thời gian. Nếu chữ quá xấu, viết chậm, viết ngắn, vẫn hơn in.
Đừng cố viết văn hoa. Câu giản dị, thật lòng thường chạm hơn câu nhiều chữ đẹp. Với người lớn tuổi, câu chân thành, rõ ràng dễ đọc dễ nhớ hơn câu bóng bẩy.
Gợi ý lời chúc theo từng dịp
Tân gia, tranh phong cảnh quê. “Mong căn nhà mới luôn có cái thanh bình như làng quê trong tranh, để mỗi chiều về là được nghỉ.”
Tân gia, tranh hoa. “Chúc nhà mới lúc nào cũng có hoa nở, người trong nhà lúc nào cũng vui.”
Khai trương, tranh thuyền buồm. “Chúc cửa hàng mới thuận buồm xuôi gió, khách đến đông như nước lên.”
Khai trương, tranh cá chép. “Như cá chép vượt dòng, chúc anh chị bền bỉ đi qua những ngày đầu và ngày càng vững.”
Mừng thọ, tranh tùng hạc. “Kính chúc ông bà mạnh khoẻ như cây tùng, thanh thản như cánh hạc, sống vui cùng con cháu.”
Mừng thọ, tranh cảnh làng. “Bức tranh làng mình để ông bà ngắm mỗi ngày, cháu con ở xa vẫn nhớ về.”
Đám cưới, tranh uyên ương. “Chúc hai bạn như đôi uyên ương trong tranh, đi đâu cũng có nhau.”
Đám cưới, tranh sen. “Chúc tổ ấm mới luôn trong lành, bình yên như hồ sen.”
Đối tác, tranh sơn mài. “Một chút sắc Việt gửi tới anh chị, cảm ơn sự đồng hành và mong hợp tác bền lâu.”
Những câu nên tránh trong lời chúc kèm tranh
Câu hứa hẹn tài lộc. “Treo tranh này chắc chắn phát tài” biến món quà thành lời hứa không ai giữ được. Chúc thì được, hứa thì không.
Câu gieo lo. “Phải treo hướng này mới tốt”, “treo sai là xui” làm người nhận áp lực. Tranh mang ý chúc theo văn hoá, không phải bùa.
Câu nhắc giá trị. “Bức này đắt lắm đấy” hay ám chỉ giá làm món quà mất đẹp.
Câu khoe hiểu biết. Lời giảng dài về kỹ thuật, trường phái trên thiệp chúc nghe như bài học. Để những thông tin đó trên thẻ thông tin, ngắn gọn.
Câu đùa không hợp dịp. Đùa về tuổi già trong thiệp mừng thọ, đùa về hôn nhân trong thiệp cưới có thể vui với bạn thân nhưng không hợp khi gia đình hai bên cùng đọc.
Câu chúc quá dài. Thiệp chúc ba bốn câu là vừa. Muốn nói nhiều hơn thì viết thư riêng.
Chữ viết sai chính tả. Đọc lại trước khi viết vào thiệp, nhất là tên người nhận. Viết sai tên là lỗi khó tha thứ nhất.
Thẻ thông tin bức tranh: ghi những dòng nào
Thẻ thông tin là một tấm thẻ nhỏ, có thể in hoặc viết tay, đặt trong gói quà hoặc dán mặt sau tranh:
| Dòng | Ví dụ cách ghi | Vì sao nên có |
|---|---|---|
| Tên tranh | Hồ sen buổi sớm | Người nhận gọi tên được bức tranh |
| Tác giả | Tên hoạ sĩ, hoặc “tranh chép”, “bản in” nếu đúng vậy | Trung thực về nguồn gốc, tránh hiểu lầm sau này |
| Chất liệu | Sơn dầu trên toan, sơn mài trên vóc, lụa… | Biết cách giữ gìn phù hợp |
| Kích thước | Cao × rộng, đơn vị xăng-ti-mét | Tiện khi muốn đóng khung lại, chọn chỗ treo |
| Năm vẽ | Năm hoàn thành, nếu biết | Tư liệu cho người nhận |
| Nơi mua | Tên phòng tranh hoặc xưởng hoạ sĩ | Khi cần hỏi thêm, sửa khung, xin giấy tờ |
| Ý nghĩa đề tài | Một hai câu ngắn | Người nhận kể lại được cho khách |
| Cách giữ gìn | Tránh nắng trực tiếp, tránh tường ẩm, lau bụi bằng khăn khô mềm | Bức tranh bền hơn |
Không ghi giá trên thẻ. Nếu tranh có giấy chứng nhận của hoạ sĩ hay phòng tranh, kẹp chung trong phong bì để người nhận giữ.
Trung thực trên thẻ thông tin
Một điều dễ bị bỏ qua là ghi đúng bản chất bức tranh. Nếu là tranh chép từ một tác phẩm nổi tiếng, ghi là tranh chép và ghi tên tác phẩm gốc. Nếu là bản in, ghi là bản in. Người nhận có thể không để ý, nhưng con cháu họ sau này, hoặc một vị khách trong nghề, sẽ hỏi.
Ghi rõ còn tránh được một tình huống khó xử: người nhận tưởng là tranh gốc giá trị, sau này mang đi định giá mới biết. Món quà khi ấy để lại cảm giác không hay dù người tặng không có ý gì.
Tranh chép, tranh in không có gì xấu khi ghi rõ. Một bản in đẹp, chất lượng tốt của một tác phẩm mình yêu thích là món quà rất đáng trân trọng. Chỉ cần lưu ý rằng với tác phẩm còn được bảo hộ quyền tác giả, bản in hay bản chép nên có nguồn rõ ràng.
Muốn xem thêm các mẫu tranh làm quà kèm thông tin về đề tài và chất liệu để tham khảo cách ghi thẻ, có thể ghé VatPham.com trước khi tự soạn thẻ cho món quà của mình.
Câu hỏi thường gặp
Thiệp tặng tranh nên viết bao nhiêu chữ?
Ba bốn câu là vừa: một câu nhắc đề tài tranh, một câu chúc gắn với dịp, một câu ký tên. Muốn nói nhiều hơn thì viết thư riêng kèm theo.
Có nên ghi giá tranh lên thẻ thông tin?
Không. Thẻ thông tin chỉ ghi tên tranh, tác giả, chất liệu, kích thước, năm, nơi mua và cách giữ gìn. Hoá đơn nếu cần đổi thì gửi riêng hoặc giữ lại.
Lời chúc kèm tranh mừng thọ nên viết thế nào?
Ngắn, rõ, kính trọng, nhắc tới ý nghĩa tranh như sức khoẻ, sống lâu, con cháu sum vầy. Viết chữ to dễ đọc, vì mắt người lớn tuổi thường kém.
Tặng tranh chép có cần ghi rõ không?
Nên ghi rõ là tranh chép và tên tác phẩm gốc nếu có. Trung thực từ đầu tránh hiểu lầm về giá trị sau này, và không làm giảm ý nghĩa món quà.
Thẻ thông tin đặt ở đâu?
Có thể kẹp trong phong bì cùng thiệp, hoặc dán ở mặt sau tranh. Dán mặt sau giúp thông tin đi theo bức tranh lâu dài, kể cả khi thiệp bị thất lạc.
